日本松山芭蕾舞團(tuán)《白毛女》

由日本松山芭蕾舞團(tuán)首演的芭蕾舞劇《白毛女》，演繹了半個(gè)多世紀(jì)的中日芭蕾外交，也曾感動(dòng)幾代中國人，它是世界上唯一一部改編自中國劇目的外國芭蕾舞。10月8、9日，松山芭蕾舞團(tuán)將攜新編《白毛女》亮相大寧劇院，這是該團(tuán)改編的第三版，讓人驚訝的是，來滬演出的森下洋子將以63歲高齡再度登臺(tái)，飾演20歲的喜兒。

此次是日本松山芭蕾舞團(tuán)40年后重返申城。盡管1958年在中國首演后，舞團(tuán)曾12次訪華，但是真正演出芭蕾《白毛女》卻只有1971年一次。得知此次演出消息，當(dāng)年曾親眼觀看過“松山版”《白毛女》的觀眾吳先生回憶說：“上世紀(jì)70年代第一次看到了這場(chǎng)演出，耳目一新，他們的造型、燈光、舞美等與那時(shí)的樣板戲完全不一樣，演出一點(diǎn)都不保守，雖然道具是很中國化的，可是他們的表演卻帶有西洋藝術(shù)的特點(diǎn)，并且他們作為一個(gè)外國藝術(shù)團(tuán)，能夠淋漓精致地演繹出強(qiáng)烈的中國民族特色，看了之后真的很感動(dòng)。40年過去了，他們這次再來上海演出，真的是很期待。”時(shí)過境遷，當(dāng)年的觀眾都已從毛頭小伙、漂亮姑娘變成了年過半百的人，可是這場(chǎng)演出曾經(jīng)帶給他們的強(qiáng)烈震撼依舊存留在記憶之中。據(jù)了解，松山版《白毛女》在日首演時(shí)，舞團(tuán)創(chuàng)始人之一松山樹子飾演喜兒，她也是當(dāng)時(shí)唯一的外國“喜兒”。如今，“喜兒”交給了她的兒媳森下洋子，此次森下洋子63歲主演20歲喜兒，充分展示了“藝術(shù)永無止境”。據(jù)悉，新版《白毛女》的改編者是現(xiàn)松山芭蕾舞團(tuán)總代表清水哲太郎，早在1985年，他的夫人、第二代洋“喜兒”森下洋子就獲得了國際芭蕾界最高獎(jiǎng)——?jiǎng)诹謯W林比耶獎(jiǎng)。