俄羅斯國家芭蕾舞團的堪稱世界上最美版本之一的《天鵝湖》，10月將在東方藝術(shù)中心上演。這一版本既大量保留了傳統(tǒng)《天鵝湖》典雅、優(yōu)美的風格，又有很多創(chuàng)造性的高難度表現(xiàn)。如何將問世至今已有一百多年的巨制繼續(xù)做精？俄國芭團長、62歲的人民演員戈爾杰耶夫獨抒己見。

戈爾杰耶夫說，“俄羅斯芭蕾”相比較于其他國家芭蕾舞，更充分地繼承了傳統(tǒng)文化的東西，才能有今天這樣的成績。他說，“俄羅斯國家芭蕾舞團的定位在于古典芭蕾上，包括演員服飾、音樂等都秉承古典風格。我們還擁有許多優(yōu)秀的舞蹈演員，他們的表演風范古典而精湛，在觀眾中享有很好的口碑。我們的《天鵝湖》保留了俄羅斯芭蕾正統(tǒng)、專業(yè)及其標準化的藝術(shù)形式，又有著細膩優(yōu)美的舞蹈風格，我想這就是我們的看點。 ”

他介紹說，俄羅斯國家芭蕾舞團到今年已成立整整30年了，不僅在俄羅斯久負盛名，從5年前開始，每年都在全世界巡演，每年12月到1月都是該團的巡演旺季。對于如何將高雅藝術(shù)和市場更好地結(jié)合，戈爾杰耶夫表示需要一個熟悉、培養(yǎng)市場的過程。比如，該團剛開始去日本巡演時，日本民眾很想了解俄羅斯芭蕾舞卻看不太懂，第一次去印度演出時也一樣，觀眾甚至不知道如何去鼓掌，只是不停地吹口哨跺腳。現(xiàn)在再去演出，觀眾就知道了在什么時候鼓掌合適。所以讓不同文化背景的人“接受”需要一個過程，而且是一個較長的過程，“這需要我們努力傳播，舞蹈其實是沒有國界的。像中國學習芭蕾舞就很快，我去北京、上海等專業(yè)院團，看到他們的芭蕾舞跳得很不錯。一個舞蹈不能離開自己的文化氛圍，中國舞蹈要想走出去，必須要跳好自己的傳統(tǒng)舞蹈，不斷從中汲取精華，然后走向世界。不停地巡演，得到大家的認可，是我們的一個經(jīng)驗”。